plumb

I 1. [plʌm]

nome

1) (anche plumb line) ing. filo m. a piombo; mar. scandaglio m.

2) (perpendicular)

out of plumb o off plumb — fuori piombo

2.

avverbio colloq.

1) AE (totally) [crazy, wrong] completamente, del tutto

2) (precisely)

plumb in the middle — esattamente nel mezzo

II [plʌm]

verbo transitivo sondare, scandagliare [sea, depths]

to plumb the depths of — fig. raggiungere il colmo di [despair, misery]

* * *

[plʌm]

1. n

piombo

2. adv

fam

plumb in the middle — esattamente nel centro

he's plumb stupid Am fam — è proprio stupido

3. vt

scandagliare, (sb's mind) sondare

to plumb the depths — scandagliare gli abissi, fig toccare il fondo

•

- plumb in

* * *

plumb /plʌm/

A n. (tecn.)

1 (= plumb bob) piombo; piombino

2 (edil.) (= plumb line) filo a piombo

B a.

1 a piombo; perpendicolare; verticale

2 (fig.) completo; assoluto; bell'e buono: plumb nonsense, sciocchezze bell'e buone

C avv.

1 a piombo; a perpendicolo: to drop plumb like a stone, cadere a piombo come un sasso

2 (fam.) esattamente; precisamente

3 (slang) completamente; del tutto: plumb crazy (USA: plumb loco), completamente pazzo; matto da legare

● plumb bob, piombo (di filo o scandaglio) □ (naut.) plumb line, scandaglio a mano (o a sagola); piombino □ (edil.) plumb rule, archipendolo, archipenzolo □ (edil.) plumb wire, filo a piombo □ out of plumb, fuori piombo; non a piombo; a strapiombo.

(to) plumb /plʌm/

A v. t.

1 (tecn.) mettere a piombo

2 piombare; appesantire con piombini

3 (edil.) predisporre con tubazioni idriche: The basement has been plumbed for a bathroom, il seminterrato è predisposto con le tubazioni per un bagno

4 (naut.) scandagliare, sondare

5 (fig.) sondare; toccare il fondo di; svelare (un mistero, ecc.): to plumb the depths of the soul of man, sondare le profondità dell'animo umano

B v. i.

1 piombare; cadere a piombo

2 (fam.) fare l'idraulico (o il fontaniere)

● to plumb in, collegare (una lavatrice, ecc.) con l'impianto idraulico □ to plumb a sink, installare un lavandino; collegarlo con le tubature dell'acqua.

* * *

I 1. [plʌm]

nome

1) (anche plumb line) ing. filo m. a piombo; mar. scandaglio m.

2) (perpendicular)

out of plumb o off plumb — fuori piombo

2.

avverbio colloq.

1) AE (totally) [crazy, wrong] completamente, del tutto

2) (precisely)

plumb in the middle — esattamente nel mezzo

II [plʌm]

verbo transitivo sondare, scandagliare [sea, depths]

to plumb the depths of — fig. raggiungere il colmo di [despair, misery]